Ecdotica, critica e analisi del testo B

cdotica; stemmatica; recensio; storia della tradizione; filologia materiale; filologia dei testi orali, scritti, musicali e figurativi

Sezione ECDOTICA, CRITICA E ANALISI DEL TESTO B

Presidenti: Vicenç Beltràn (Roma), Marie-Guy Boutier (Liège), Luciano Rossi (Zürich)


Lunedì 18 luglio 2016

Aula Magna - Università La Sapienza

10.00-11.00 - Inaugurazione

11.00-12.00 - Seduta plenaria 1: Les canons textuels médiévaux entre linguistique et littérature

17.00-18.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Tavola Rotonda 1 - Plurilinguismo e identità

18.00-19.00 - Lab. “S. Arata (p. IV, Fac. Let.). Riunione del Bureau della Société de Linguistique Romane


Martedì 19 luglio 2016

Aula A - Storia moderna e contemporanea (piano III, Facoltà di Lettere) -

Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 1

9.30-10.00 - Ingmar Söhrman, Ortografias erróneas de nombres extranjeros y problemas de transcripción y transliteración. Observaciones y comentarios de usos antiguos y modernos

10.00-10.30 - Laura Ramello, Per un’edizione della versione ‘Johannes’ dell’Historia Karoli Magni et Rotholandi

10.30-11.00 - Marco Piccat, L’edizione della versione galego-portoghese del Liber Sancti Jacobi (ms. 74-55, olim T 255, Madrid, Biblioteca Nacionale)

11.00-11.30 - Isabella Proia, Hacia una edición de las poesías de Pedro González de Mendoza

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-13.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Seduta plenaria 2: Cervantes e le origini del romanzo moderno

Sessione 2

14.00-14.30 - Mariagrazia Russo, Il Canzoniere cinquecentesco bilingue castiglianoportoghese di Luis Franco Correa: elementi paratestuali

14.30-15.00 - Maria Antonietta Rossi, Le Cartinhas della Biblioteca Pública di Évora: un patrimonio filologico per l’insegnamento della lingua portoghese nel secolo XVI

15.00-15.30 - Alícia Duhá Lose, De filólogo para filólogo: preparação de edições conservadoras para trabalhos de linguística histórica

15.30-16.00 - Isabela Santos de Almeida, Testemunhos e variantes: leituras para a construção de edições dos textos teatrais de Jurema Penna

16.00-16.30 - Mabel Meira Mota, Arquivística e ecdótica: arquivos pessoais e a construção de edições de textos teatrais censurados em meio digital

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-17.30 - Rosa Borges dos Santos, Tradição e transmissão textual de Quincas berro d’água: crítica filológica e proposta editorial


Mercoledì 20 luglio 2016

Aula A - Storia moderna e contemporanea (piano III, Facoltà di Lettere)

Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 3

9.30-10.00 - Paolo Squillacioti, Per uno studio retrospettivo della tradizione del “Tresor” di Brunetto Latini. I testimoni frammentari conservati nelle biblioteche italiane

10.00-10.30 - Irene Gualdo, Per l’edizione del volgarizzamento magliabechiano della Doctrina loquendi et tacendi di Albertano da Brescia: il repertorio delle fonti

10.30-11.00 - Sara Natale, I Fioretti di san Francesco nel canone delle fonti francescane. Prolegomeni all’edizione critica

11.00-11.30 - Caterina Menichetti, La tradizione testuale del Vangelo di Matteo in volgare italiano

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-12.30 - Matthias Bürgel, La tradizione manoscritta dell’Esposizione del simbolo degli Apostoli di Domenico Cavalca

12.30-13.00 - Teresa Nocita, Per lo studio dei poeti perugini del Trecento. Nuovi accertamenti sul codice ‘senese’ (collezione privata)

Sessione 4

14.00-14.30 - Martina Mazzetti, Filologia d’autore e filologia della copia: per l’edizione del Teseida di Giovanni Boccaccio

14.30-15.00 - Dario Mantovani, Manoscritti e lettori: un sondaggio sulla ricezione di Filostrato e Teseida

15.00-16.00 - Panel (60 minuti): Luisa Ferretti Cuomo, Marco Giola, Fabio Romanini, Elisabetta Tonello, Paolo Trovato, Per una nuova edizione della Commedia di Dante. Un bilancio dei risultati, la situazione del cantiere di lavoro e la prospettiva della constitutio textus

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-19.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Assemblea della Société de Linguistique Romane


Giovedì 21 luglio 2016

ACCADEMIA DEI LINCEI

9.30-10.00 - Presentazione del Catalogo della Mostra I libri che hanno fatto l’Europa

10.00-11.00 - Seduta plenaria 3: Tra storia, lingua, testo e immagini: la Commedia oggi

16.00-18.00 - Incontro dei Direttori delle riviste di Linguistica e Filologia romanza edei Direttori delle associazioni europee di Linguistica e Filologia romanza

20.00 - Cena sociale


Venerdì 22 luglio 2016

Aula A - Storia moderna e contemporanea (piano III, Facoltà di Lettere)

Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 5

9.30-10.00 - Sergio Lubello, Il Medioevo in cucina: per un atlante dei ricettari dell’Europa tardo-medievale (XIIIex-XIV secc.)

10.00-10.30 - Andrijana Jusup Magazin, La storia della famiglia Savorgnan in un manoscritto zaratino

10.30-11.00 - Ana Bukvi, Analogie e divergenze letterarie tra Aristodemo di Giovanni Kreglianovich-Albinoni e i suoi modelli

11.00-11.30 - Emanuela Timotin, Le rôle dela versification dans la tradition roumaine du Rêve de la Vierge

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-12.30 - Ana-Maria Gînsac, Mădălina Ungureanu, Filologie biblică românească. Despre editarea Bibliei de la Bucureşti (1688) şi a manuscriselor româneşti contemporane ale Vechiului Testament

12.30-13.00 - Gabriela Biriş, Retórica e imagología: particularidades de algunas alocuciones presidenciales rumanas


Sabato 23 luglio 2016 - CAMPIDOGLIO – Sala della Protomoteca

9.30-10.30 - Tavola Rotonda 2 - Roma, nella storia, nella linguistica e nella letteratura

10.30-11.30 - Seduta plenaria 4 - Lessico intellettuale ed affettivo dell’Europa

11.30-12.30 - Chiusura del Congresso